/* Damodarāṣṭakam Styles */
:root {
  --font-scale: 1;
}
* {
  margin: 0;
  padding: 0;
  box-sizing: border-box;
}
body {
  font-family: -apple-system, BlinkMacSystemFont, "SF Pro Display", "Segoe UI",
    sans-serif;
  background: linear-gradient(135deg, #fffdee 0%, #e3f0ff 60%, #fffbe6 100%);
  min-height: 100vh;
  padding: 22px 20px 32px;
  color: #1d1d1f;
  -webkit-font-smoothing: antialiased;
}

.header-section {
  max-width: 1200px;
  margin: 0 auto 32px;
  padding: 0 24px;
  position: relative;
  overflow: visible;
}

/* Hamburger Menu (final, clean version) */
#hamburger-menu {
  position: fixed;
  top: 10px;
  right: calc((100vw - min(1240px, 100vw)) / 2 + 12px);
  font-size: 24px;
  cursor: pointer;
  background: rgba(255, 255, 255, 0.5);
  backdrop-filter: blur(10px);
  -webkit-backdrop-filter: blur(10px);
  padding: 1px 8px 4px;
  border-radius: 50%;
  box-shadow: 0 2px 10px rgba(0, 0, 0, 0.1);
  z-index: 1000;
  display: block;
  border: 1px solid rgba(255, 255, 255, 0.2);
}
#hamburger-menu:hover {
  background: rgba(255, 255, 255, 0.7);
}

.font-controls {
  position: relative;
  right: 0px;
  display: flex;
  gap: 0;
  margin: -0px auto -30px !important;
  max-width: 1200px;
  justify-content: flex-end;
}
.font-controls-right {
  display: flex;
  justify-content: flex-end;
}
.font-controls button {
  padding: 3px 9px;
  background: #f7f7f7;
  color: #222;
  border: 1px solid #e0e0e0;
  border-radius: 8px;
  font-size: 15px;
  font-family: "Georgia", "Times New Roman", serif;
  font-weight: 400;
  cursor: pointer;
  margin: 0 2px;
  position: relative;
}
.font-controls button:hover,
.font-controls button.active {
  background: #eaeaea;
  border-color: #bdbdbd;
}
h1 {
  text-align: left;
  color: #1d1d1f;
  font-size: calc(32px * var(--font-scale));
  font-weight: 600;
  letter-spacing: -0.5px;
}
.verse-section {
  max-width: 1200px;
  margin: 0 auto 32px;
}
.verse-title {
  padding: 0 24px 12px;
  display: inline-block;
  color: #6e6e73;
  font-size: calc(24px * var(--font-scale));
  font-weight: 500;
}
.container {
  background: #ffffff;
  border-radius: 18px;
  overflow: hidden;
  box-shadow: 0 4px 24px rgba(0, 0, 0, 0.06);
  display: grid;
  grid-template-columns: 1fr;
}
table {
  width: 100%;
  border-collapse: collapse;
  font-size: calc(15px * var(--font-scale));
  grid-column: 1 / 3;
  table-layout: fixed;
}
th,
td {
  padding: 12px 24px;
  text-align: left;
  vertical-align: top;
  border-bottom: 0.5px solid #d2d2d7;
}
thead {
  display: none;
}
tbody tr:last-child td {
  border-bottom: none;
}
td:nth-child(1) {
  width: 35%;
}
td:nth-child(2) {
  width: 65%;
  color: #1d1d1f;
}
.full-translation {
  width: 100%;
  line-height: 1.6;
  color: #1d1d1f;
  background: #fbfbfd;
  font-size: calc(17px * var(--font-scale));
  padding: 12px 24px;
  border-bottom: 0.5px solid #d2d2d7;
  grid-column: 3;
}
td strong {
  font-family: "Arial Unicode MS", Arial, Helvetica, sans-serif;
  font-size: calc(18px * var(--font-scale));
  color: #1d1d1f;
  font-weight: normal;
}

tr.separator td {
  height: 8px;
  padding: 0;
  background: #f5f5f7;
  border-bottom: none;
}
tr.separator.secondPart td {
  height: 8px;
  background: linear-gradient(90deg, #c1d2e4 0%, #e7edec 100%);
  border-bottom: none;
}
.damodara-description {
  margin: 18px 0 18px 0;
  font-size: 16px;
  color: #444;
}
.damodara-desc-source {
  font-size: 15px;
  color: #6e6e73;
  margin-bottom: 8px;
}
.damodara-desc-quote {
  font-size: 16px;
  font-style: italic;
  color: #222;
  margin-bottom: 4px;
}
.damodara-desc-ref {
  font-size: 14px;
  color: #888;
  font-style: normal;
}

/* Language-specific text visibility */
.text-en,
.text-ru {
  display: none;
}

body.lang-en .text-en {
  display: inline;
}

body.lang-ru .text-ru {
  display: inline;
}

.damodara-slider {
  width: 100%;
  max-width: 480px;
  margin: 0 0 15px 0;
  position: relative;
  display: flex;
  justify-content: flex-start;
  align-items: center;
  height: 450px;
  background: #f7f7fa;
  border-radius: 24px;
  box-shadow: 0 4px 24px rgba(0, 0, 0, 0.07);
  overflow: hidden;
}
.damodara-slide {
  position: absolute;
  top: 0;
  left: 0;
  width: 100%;
  height: 100%;
  object-fit: cover;
  border-radius: 24px;
  opacity: 0;
  transition: opacity 0.7s cubic-bezier(0.4, 0, 0.2, 1);
  z-index: 1;
}
.damodara-slide.active {
  opacity: 1;
  z-index: 2;
}
.audio-play-btn {
  display: inline-flex;
  align-items: center;
  gap: 8px;
  padding: 7px 14px;
  font-size: 15px;
  background: linear-gradient(90deg, #f7f7fa 0%, #e3f0ff 100%);
  color: #007bffd2;
  border: 1px solid #e0e0e0;
  border-radius: 12px;
  cursor: pointer;
  margin: 12px 0 8px 0;
  box-shadow: 0 2px 8px rgba(0, 0, 0, 0.04);
  font-family: -apple-system, BlinkMacSystemFont, "SF Pro Display", "Segoe UI",
    sans-serif;
  font-weight: 500;
  transition: background 0.2s, border-color 0.2s;
}
.audio-play-btn:hover {
  background: #e3f0ff;
  border-color: #b4c9de;
}
.audio-play-btn .play-icon {
  display: inline-block;
  width: 18px;
  height: 18px;
  vertical-align: middle;
}
.damodara-audio {
  margin-bottom: 24px;
}
@media (max-width: 768px) {
  body {
    padding: 16px;
  }
  table {
    grid-column: auto;
  }
  .header-section {
    padding: 0 15px;
  }
  th,
  td {
    padding: 10px 16px;
  }
  td:nth-child(1) {
    width: 45%;
  }
  td:nth-child(2) {
    width: 55%;
  }
  .font-controls {
    top: -14px;
  }
  .verse-section {
    margin: 0 auto 24px;
  }
  .verse-title {
    font-size: calc(16px * var(--font-scale));
    padding-left: 15px;
  }
  h1 {
    font-size: calc(22px * var(--font-scale));
  }
  .full-translation {
    padding: 22px 16px 10px;
    grid-column: auto;
    background: linear-gradient(90deg, #b4c9de 0%, #e7edec 100%) top / 100% 8px
        no-repeat,
      #fbfbfd;
  }
  body.simple-view .full-translation {
    background: #fbfbfd;
    padding-top: 0;
    font-size: calc(16px * var(--font-scale)) !important;
    padding: 22px 14px 15px !important;
  }
  body.simple-view .simple-sanskrit {
    font-size: calc(16px * var(--font-scale)) !important;
    font-style: italic;
    padding: 15px 14px 0 !important;
  }
}
@media (min-width: 769px) {
  .container {
    grid-template-columns: 30% 30% 40%;
  }
}
/* Simple view styles */
.simple-sanskrit {
  display: none;
  font-family: "Arial Unicode MS", Arial, Helvetica, sans-serif;
  font-size: calc(22px * var(--font-scale));
  color: #1d1d1f;
  line-height: 1.8;
  padding: 15px 24px 0 24px;
  background: transparent;
  margin: 0;
}
body.simple-view table {
  display: none;
}
body.simple-view .simple-sanskrit {
  display: block;
  padding-bottom: 0;
}
body.simple-view .container {
  grid-template-columns: 1fr;
}
body.simple-view .full-translation {
  grid-column: auto;
  background: transparent;
  padding: 15px 24px 24px 24px;
  font-size: calc(18px * var(--font-scale));
  line-height: 1.7;
  letter-spacing: 0.01em;
}

/* Hamburger Menu Popup - Available on all screen sizes */
.menu-popup {
  position: fixed;
  top: 0;
  left: 0;
  width: 100%;
  height: 100%;
  background: rgba(0, 0, 0, 0.3);
  backdrop-filter: blur(5px);
  -webkit-backdrop-filter: blur(5px);
  display: none;
  z-index: 1001;
  justify-content: center;
  align-items: center;
}
.menu-popup.show {
  display: flex;
}
.menu-content {
  background: rgba(255, 255, 255, 0.95);
  backdrop-filter: blur(20px);
  -webkit-backdrop-filter: blur(20px);
  padding: 0 10px 24px;
  border-radius: 16px;
  box-shadow: 0 8px 32px rgba(0, 0, 0, 0.1);
  max-width: 320px;
  width: 85%;
  max-height: 85vh;
  overflow-y: auto;
  text-align: center;
  border: 1px solid rgba(255, 255, 255, 0.2);
  position: relative;
}
.menu-content h3 {
  margin-bottom: 10px;
  color: #007aff;
  font-weight: 600;
  font-size: 20px;
}
.menu-content ul {
  list-style: none;
  padding: 0;
}
.menu-content li {
  margin: 0px;
}
.menu-content a {
  color: #1d1d1f;
  text-decoration: none;
  font-size: 18px;
  padding: 4px 16px 7px;
  display: block;
  border-radius: 12px;
  transition: background 0.2s ease;
}
.menu-content a .verse-preview {
  display: block;
  margin: 4px -30px 0;
  font-size: 12px;
  color: #64748b;
  font-weight: 500;
  letter-spacing: 0;
  text-transform: none;
}
.menu-content a:hover,
.menu-content a:active {
  background: rgba(0, 122, 255, 0.1);
}
.menu-content button {
  width: auto;
  padding: 12px 20px;
  background: #007aff;
  color: white;
  border: none;
  border-radius: 12px;
  font-size: 16px;
  cursor: pointer;
  transition: background 0.2s ease;
}
.menu-content .menu-action-btn {
  background: linear-gradient(135deg, #1d4ed8 0%, #3b82f6 100%);
  box-shadow: 0 10px 22px rgba(37, 99, 235, 0.28);
  display: inline-block;
  width: auto;
  min-width: auto;
  padding: 12px 24px;
}
.menu-content .menu-action-btn + small {
  text-align: center;
}
.menu-content .menu-action-btn:hover {
  background: linear-gradient(135deg, #2563eb 0%, #60a5fa 100%);
}
.menu-content .toggle-section button {
  width: auto;
  min-width: auto;
  display: inline-block;
  padding: 12px 20px;
}
.menu-content button:hover,
.menu-content button:active {
  background: #0056cc;
}
.menu-content .settings-button {
  width: auto;
  margin: 6px 0 1px; /* don't change */
  padding: 12px 22px;
  background: linear-gradient(
    135deg,
    rgba(248, 250, 252, 0.92),
    rgba(226, 232, 240, 0.82)
  );
  border: 1px solid rgba(148, 163, 184, 0.4);
  box-shadow: 0 12px 24px rgba(15, 23, 42, 0.12),
    0 0 16px rgba(59, 130, 246, 0.16);
  font-weight: 600;
  display: inline-flex;
  align-items: center;
  justify-content: center;
  gap: 10px;
  letter-spacing: 0.01em;
  color: #1e293b;
  backdrop-filter: blur(10px);
  -webkit-backdrop-filter: blur(10px);
  transition: background 0.3s ease, box-shadow 0.3s ease, transform 0.2s ease;
}
.menu-content .settings-button:hover {
  box-shadow: 0 16px 28px rgba(15, 23, 42, 0.16),
    0 0 20px rgba(96, 165, 250, 0.22);
  background: linear-gradient(
    135deg,
    rgba(241, 245, 249, 0.96),
    rgba(191, 219, 254, 0.82)
  );
}
.menu-content .settings-button:active {
  transform: translateY(0);
  box-shadow: 0 10px 20px rgba(15, 23, 42, 0.18),
    0 0 16px rgba(96, 165, 250, 0.2);
}
.menu-content .settings-button.is-active {
  margin: 25px 0; /* don't change */
  background: linear-gradient(
    135deg,
    rgba(191, 219, 254, 0.92),
    rgba(147, 197, 253, 0.88)
  );
  border-color: rgba(96, 165, 250, 0.55);
  box-shadow: 0 18px 32px rgba(30, 64, 175, 0.22),
    0 0 28px rgba(96, 165, 250, 0.4);
}
.menu-content .settings-button.is-active:hover {
  box-shadow: 0 20px 34px rgba(30, 64, 175, 0.26),
    0 0 32px rgba(129, 199, 255, 0.46);
}
.menu-content .settings-button.is-active:active {
  box-shadow: 0 12px 24px rgba(30, 64, 175, 0.2),
    0 0 24px rgba(129, 199, 255, 0.35);
}
.menu-content .settings-button .settings-icon {
  width: 18px;
  height: 18px;
  display: inline-block;
  filter: drop-shadow(0 0 4px rgba(148, 163, 184, 0.4));
}
.menu-content .settings-button span {
  font-size: 15px;
  color: inherit;
}
.menu-content .settings-button.back-mode {
  background: linear-gradient(
    135deg,
    rgba(148, 163, 184, 0.18),
    rgba(59, 130, 246, 0.24)
  );
  border: 1px solid #ddd;
  box-shadow: none;
}

@media (prefers-color-scheme: dark) {
  body.theme-auto .menu-content .settings-button {
    background: linear-gradient(
      135deg,
      rgba(148, 163, 184, 0.18),
      rgba(59, 130, 246, 0.24)
    );
    border: 1px solid rgba(148, 163, 184, 0.5);
    box-shadow: 0 18px 36px rgba(2, 6, 23, 0.5),
      0 0 34px rgba(96, 165, 250, 0.38);
    color: #e2e8f0;
    backdrop-filter: blur(16px);
    -webkit-backdrop-filter: blur(16px);
  }
  body.theme-auto .menu-content .settings-button:hover {
    background: linear-gradient(
      135deg,
      rgba(148, 163, 184, 0.26),
      rgba(99, 102, 241, 0.32)
    );
    box-shadow: 0 20px 42px rgba(2, 6, 23, 0.58),
      0 0 36px rgba(96, 165, 250, 0.48);
  }
  body.theme-auto .menu-content .settings-button:active {
    box-shadow: 0 14px 30px rgba(2, 6, 23, 0.46),
      0 0 26px rgba(96, 165, 250, 0.36);
  }
  body.theme-auto .menu-content .settings-button.is-active {
    background: linear-gradient(
      135deg,
      rgba(99, 102, 241, 0.32),
      rgba(59, 130, 246, 0.36)
    );
    border-color: rgba(96, 165, 250, 0.55);
    box-shadow: 0 22px 44px rgba(2, 6, 23, 0.62),
      0 0 40px rgba(59, 130, 246, 0.48);
  }
  body.theme-auto .menu-content .settings-button.is-active:hover {
    box-shadow: 0 24px 48px rgba(2, 6, 23, 0.68),
      0 0 46px rgba(129, 199, 255, 0.56);
  }
  body.theme-auto .menu-content .settings-button.is-active:active {
    box-shadow: 0 16px 34px rgba(2, 6, 23, 0.54),
      0 0 32px rgba(129, 199, 255, 0.42);
  }
  body.theme-auto .menu-content .settings-button .settings-icon {
    filter: invert(1) drop-shadow(0 0 6px rgba(148, 163, 184, 0.6));
  }
  body.theme-auto .menu-content .settings-button span {
    color: #e2e8f0;
  }
}
.close-menu {
  position: absolute;
  top: 12px;
  right: 16px;
  font-size: 24px;
  cursor: pointer;
  color: #8e8e93;
  font-weight: 300;
}

/* Separate containers for navigation and toggle sections */
.navigation-section {
  margin-bottom: 0;
  padding: 16px;
  background: rgba(255, 255, 255, 0.05);
  border-radius: 12px;
  border: 1px solid rgba(255, 255, 255, 0.1);
}
.navigation-section.hidden {
  display: none;
}

.toggle-section {
  display: none;
  padding: 16px;
  background: rgba(0, 122, 255, 0.08);
  border-radius: 12px;
  border: 1px solid rgba(0, 122, 255, 0.2);
}
.toggle-section.show {
  display: flex;
  flex-direction: column;
  align-items: center;
  gap: 12px;
  animation: fadeIn 0.2s ease;
}

@keyframes fadeIn {
  from {
    opacity: 0;
    transform: translateY(6px);
  }
  to {
    opacity: 1;
    transform: translateY(0);
  }
}

/* Language Selector Styles */
.language-selector-btn,
.theme-selector-btn {
  width: auto;
  display: inline-block;
  padding: 10px 20px;
  margin-top: 12px;
  background: linear-gradient(135deg, #667eea 0%, #764ba2 100%) !important;
  color: white !important;
  border: none;
  border-radius: 12px;
  font-size: 14px;
  cursor: pointer;
  transition: opacity 0.2s ease, transform 0.2s ease;
  box-shadow: 0 2px 8px rgba(102, 126, 234, 0.3);
  text-align: center;
}

.language-selector-btn:hover,
.theme-selector-btn:hover {
  opacity: 0.9;
  box-shadow: 0 4px 12px rgba(102, 126, 234, 0.4);
}

.language-selector-btn:active,
.theme-selector-btn:active {
  opacity: 0.8;
}

.language-selector-btn.hidden,
.theme-selector-btn.hidden {
  display: none;
}

.language-flags-container,
.theme-buttons-container {
  display: none;
  flex-direction: row;
  gap: 8px;
  margin-top: 10px;
  justify-content: center;
  align-items: center;
}

.language-flags-container.show,
.theme-buttons-container.show {
  display: flex;
}

.language-flag-btn,
.theme-btn {
  flex: 1;
  max-width: 90px;
  min-width: 70px;
  padding: 8px 4px;
  border: 1px solid #ddd;
  border-radius: 8px;
  cursor: pointer;
  transition: border-color 0.2s ease, opacity 0.2s ease;
  background: white;
  display: flex;
  flex-direction: column;
  align-items: center;
  justify-content: center;
  gap: 4px;
}

.language-flag-btn:hover,
.theme-btn:hover {
  opacity: 0.8;
  border-color: #007aff;
}

.language-flag-btn.active,
.theme-btn.active {
  border-color: #28a745;
  border-width: 2px;
}

.language-flag-btn .flag,
.theme-btn .theme-icon {
  font-size: 28px;
  line-height: 1;
}

.language-flag-btn .lang-name,
.theme-btn .theme-name {
  font-size: 10px;
  font-weight: 600;
  color: #1d1d1f;
  text-transform: uppercase;
  letter-spacing: 0.3px;
}

.verse-navigation {
  position: fixed;
  bottom: 24px;
  left: 50%;
  transform: translate(-50%, 0);
  display: flex;
  gap: 12px;
  z-index: 1000;
  transition: opacity 0.2s ease, transform 0.2s ease;
  opacity: 1;
}

.verse-navigation.is-hidden,
.verse-navigation.is-hidden-top {
  opacity: 0;
  pointer-events: none;
  transform: translate(-50%, 12px);
}

.verse-nav-btn {
  width: 44px;
  height: 44px;
  padding: 8px;
  border-radius: 50%;
  border: 1px solid rgba(255, 255, 255, 0.28);
  background: rgba(255, 255, 255, 0.45);
  opacity: 0.5;
  display: flex;
  align-items: center;
  justify-content: center;
  cursor: pointer;
  box-shadow: 0 4px 12px rgba(172, 174, 177, 0.18);
  backdrop-filter: blur(12px);
  -webkit-backdrop-filter: blur(12px);
  transition: transform 0.2s ease, opacity 0.2s ease, box-shadow 0.2s ease,
    background 0.2s ease, border-color 0.2s ease;
}
.verse-nav-btn img {
  width: 22px;
  height: 22px;
  object-fit: contain;
  transition: opacity 0.2s ease;
  position: relative;
  left: 2px;
}
.verse-nav-btn:first-of-type img {
  left: -2px !important;
}

.verse-nav-prev img {
  transform: rotate(-90deg);
}
.verse-nav-next img {
  transform: rotate(-90deg) scaleY(-1);
}

.verse-nav-btn:hover:not(:disabled),
.verse-nav-btn:focus-visible:not(:disabled) {
  background: rgba(255, 255, 255, 0.65);
  border-color: rgba(255, 255, 255, 0.48);
  outline: none;
}
.verse-nav-btn:hover:not(:disabled) img,
.verse-nav-btn:focus-visible:not(:disabled) img {
  opacity: 1;
}

.verse-nav-btn:disabled {
  opacity: 0.4;
  cursor: default;
}
.verse-nav-btn:disabled img {
  opacity: 0.6;
}

@media (max-width: 600px) {
  .verse-navigation {
    bottom: 16px;
    gap: 10px;
  }
  .verse-nav-btn {
    width: 40px;
    height: 40px;
    padding: 6px;
  }
}

@media (prefers-color-scheme: dark) {
  body.theme-auto .menu-content a {
    color: #e2e8f0;
  }
  body.theme-auto .menu-content a .verse-preview {
    color: #94a3b8;
  }
  body.theme-auto .language-selector-btn,
  body.theme-auto .theme-selector-btn {
    background: linear-gradient(135deg, #2563eb 0%, #7c3aed 100%) !important;
    box-shadow: 0 6px 18px rgba(59, 130, 246, 0.35);
  }
  body.theme-auto .language-flags-container,
  body.theme-auto .theme-buttons-container {
    background: none;
  }
  body.theme-auto .language-flag-btn,
  body.theme-auto .theme-btn {
    background: rgba(15, 23, 42, 0.65);
    border: 1px solid rgba(148, 163, 184, 0.35);
    box-shadow: 0 8px 18px rgba(2, 6, 23, 0.45);
    color: #e2e8f0;
  }
  body.theme-auto .language-flag-btn:hover,
  body.theme-auto .theme-btn:hover {
    border-color: rgba(147, 197, 253, 0.7);
  }
  body.theme-auto .language-flag-btn .lang-name,
  body.theme-auto .theme-btn .theme-name {
    color: #e2e8f0;
  }
  body.theme-auto .language-flag-btn.active,
  body.theme-auto .theme-btn.active {
    border-color: rgba(129, 199, 255, 0.9);
    background: linear-gradient(
      135deg,
      rgba(59, 130, 246, 0.45),
      rgba(99, 102, 241, 0.45)
    );
  }
  body.theme-auto .verse-nav-btn {
    border-color: rgba(148, 163, 184, 0.28);
    background: rgba(15, 23, 42, 0.36);
    box-shadow: 0 16px 34px rgba(2, 6, 23, 0.52);
  }
  body.theme-auto .verse-nav-btn:hover:not(:disabled),
  body.theme-auto .verse-nav-btn:focus-visible:not(:disabled) {
    background: rgba(15, 23, 42, 0.52);
    border-color: rgba(226, 232, 240, 0.48);
    box-shadow: 0 20px 40px rgba(2, 6, 23, 0.58);
  }
}

/* Manual Theme Control */
/* Light theme (default) - no additional styles needed as it's the base */

/* Dark theme - apply dark styles when theme-dark class is present */
body.theme-dark {
  background: linear-gradient(
    135deg,
    #0f0f0f 0%,
    #1a1a1a 50%,
    #0f0f0f 100%
  ) !important;
  color: #e8e8e8 !important;
}

body.theme-dark h1 {
  color: #ffffff !important;
}

body.theme-dark #hamburger-menu {
  background: rgba(60, 60, 60, 0.8);
  color: #ffffff;
}

body.theme-dark #hamburger-menu:hover {
  background: rgba(80, 80, 80, 0.9);
}

body.theme-dark .damodara-description {
  background: transparent !important;
}

body.theme-dark .damodara-desc-source,
body.theme-dark .damodara-desc-quote {
  color: #d4d4d4;
}

body.theme-dark .damodara-desc-ref {
  color: #a8a8a8;
}

body.theme-dark .verse-section {
  background: transparent !important;
}

body.theme-dark .verse-title {
  color: #ffffff !important;
  background: transparent !important;
}

body.theme-dark .container {
  background: rgba(20, 20, 20, 0.95) !important;
  border: 1px solid rgba(255, 255, 255, 0.04);
  border-radius: 14px;
  overflow: hidden;
  box-shadow: 0 8px 30px rgba(0, 0, 0, 0.6),
    inset 0 1px 0 rgba(255, 255, 255, 0.02);
}

body.theme-dark table {
  background: transparent;
  width: 100%;
  border-collapse: collapse;
}

body.theme-dark tbody tr:not(.separator) td {
  border-bottom: 1px solid rgba(255, 255, 255, 0.06) !important;
  padding: 12px 24px !important;
}

body.theme-dark td {
  color: #e0e0e0 !important;
  padding: 12px 24px;
}

body.theme-dark td:nth-child(1) {
  color: #ffffff !important;
}

body.theme-dark td strong {
  color: #ffffff !important;
}

body.theme-dark .word {
  color: #ffffff !important;
  font-weight: 500 !important;
}

body.theme-dark .translation {
  color: #c8c8c8 !important;
}

body.theme-dark .separator {
  background: transparent !important;
}

body.theme-dark tr.separator td {
  height: 6px;
  padding: 0;
  background: linear-gradient(
    180deg,
    rgba(255, 255, 255, 0.05),
    rgba(255, 255, 255, 0.035)
  ) !important;
  box-shadow: inset 0 1px 0 rgba(255, 255, 255, 0.03),
    inset 0 -1px 0 rgba(0, 0, 0, 0.22);
  border-bottom: none !important;
}

body.theme-dark tr.separator.secondPart td {
  height: 7px;
  padding: 0;
  background: linear-gradient(
    90deg,
    rgba(102, 126, 234, 0.16) 0%,
    rgba(118, 75, 162, 0.16) 100%
  ) !important;
  box-shadow: inset 0 1px 0 rgba(255, 255, 255, 0.02);
  border-bottom: none !important;
}

body.theme-dark .simple-sanskrit {
  color: #ffffff !important;
  background: rgba(102, 126, 234, 0.2) !important;
  padding: 12px 24px !important;
}

body.theme-dark.simple-view .full-translation {
  padding-top: 12px;
  padding-bottom: 18px;
}

body.theme-dark .full-translation {
  color: #e8e8e8 !important;
  background: rgba(118, 75, 162, 0.2) !important;
  border: none;
}

body.theme-dark .audio-play-btn {
  background: linear-gradient(135deg, #667eea, #764ba2);
  color: #ffffff;
}

body.theme-dark .audio-play-btn:hover {
  background: linear-gradient(135deg, #7b8ff0, #8a5db8);
}

body.theme-dark .damodara-audio audio {
  filter: invert(0.92) hue-rotate(180deg);
}

body.theme-dark .font-controls button {
  background: rgba(70, 70, 70, 0.8);
  color: #e8e8e8;
}

body.theme-dark .font-controls button:hover {
  background: rgba(90, 90, 90, 0.9);
}

body.theme-dark .font-controls button.active {
  background: linear-gradient(135deg, #667eea, #764ba2);
  color: #ffffff;
}

body.theme-dark .menu-overlay {
  background: rgba(0, 0, 0, 0.9);
}

body.theme-dark .menu-content {
  background: rgba(20, 20, 20, 0.98);
}

body.theme-dark .menu-content h2,
body.theme-dark #menu-list A {
  color: #ffffff !important;
}

body.theme-dark .menu-content button {
  background: rgba(102, 126, 234, 0.25);
  color: #e8e8e8;
}

body.theme-dark .menu-content button:hover,
body.theme-dark .menu-content button:active {
  background: rgba(102, 126, 234, 0.4);
}

body.theme-dark .menu-content .settings-button {
  background: linear-gradient(
    135deg,
    rgba(148, 163, 184, 0.18),
    rgba(59, 130, 246, 0.24)
  ) !important;
  border: 1px solid rgba(148, 163, 184, 0.5) !important;
  box-shadow: 0 18px 36px rgba(2, 6, 23, 0.5), 0 0 34px rgba(96, 165, 250, 0.38) !important;
  color: #e2e8f0 !important;
  backdrop-filter: blur(16px);
  -webkit-backdrop-filter: blur(16px);
}

body.theme-dark .menu-content .settings-button:hover {
  background: linear-gradient(
    135deg,
    rgba(148, 163, 184, 0.26),
    rgba(99, 102, 241, 0.32)
  ) !important;
  box-shadow: 0 20px 42px rgba(2, 6, 23, 0.58),
    0 0 36px rgba(96, 165, 250, 0.48) !important;
}

body.theme-dark .menu-content .settings-button:active {
  box-shadow: 0 14px 30px rgba(2, 6, 23, 0.46),
    0 0 26px rgba(96, 165, 250, 0.36) !important;
}

body.theme-dark .menu-content .settings-button.is-active {
  background: linear-gradient(
    135deg,
    rgba(99, 102, 241, 0.32),
    rgba(59, 130, 246, 0.36)
  ) !important;
  border-color: rgba(96, 165, 250, 0.55) !important;
  box-shadow: 0 22px 44px rgba(2, 6, 23, 0.62),
    0 0 40px rgba(59, 130, 246, 0.48) !important;
}

body.theme-dark .menu-content .settings-button.is-active:hover {
  box-shadow: 0 24px 48px rgba(2, 6, 23, 0.68),
    0 0 46px rgba(129, 199, 255, 0.56) !important;
}

body.theme-dark .menu-content .settings-button.is-active:active {
  box-shadow: 0 16px 34px rgba(2, 6, 23, 0.54),
    0 0 32px rgba(129, 199, 255, 0.42) !important;
}

body.theme-dark .menu-content .settings-button .settings-icon {
  filter: invert(1) drop-shadow(0 0 6px rgba(148, 163, 184, 0.6)) !important;
}

body.theme-dark .menu-content .settings-button span {
  color: #e2e8f0 !important;
}

body.theme-dark .close-menu {
  color: #b8b8b8;
}

body.theme-dark .close-menu:hover {
  color: #ffffff;
}

body.theme-dark .navigation-section {
  border: none !important;
  background: none !important;
}

body.theme-dark .toggle-section {
  background: rgba(0, 122, 255, 0.08) !important;
  border: 1px solid rgba(0, 122, 255, 0.2) !important;
}

body.theme-dark .damodara-slider img {
  opacity: 0.95;
}

body.theme-dark .damodara-slider img:hover {
  opacity: 1;
}

body.theme-dark .language-selector-btn,
body.theme-dark .theme-selector-btn {
  background: linear-gradient(135deg, #2563eb 0%, #7c3aed 100%) !important;
  box-shadow: 0 6px 18px rgba(59, 130, 246, 0.35);
}

body.theme-dark .language-flags-container,
body.theme-dark .theme-buttons-container {
  background: none;
}

body.theme-dark .language-flag-btn,
body.theme-dark .theme-btn {
  background: rgba(15, 23, 42, 0.65);
  border: 1px solid rgba(148, 163, 184, 0.35);
  box-shadow: 0 8px 18px rgba(2, 6, 23, 0.45);
  color: #e2e8f0;
}

body.theme-dark .language-flag-btn:hover,
body.theme-dark .theme-btn:hover {
  border-color: rgba(147, 197, 253, 0.7);
}

body.theme-dark .language-flag-btn .lang-name,
body.theme-dark .theme-btn .theme-name {
  color: #e2e8f0;
}

body.theme-dark .language-flag-btn.active,
body.theme-dark .theme-btn.active {
  border-color: rgba(129, 199, 255, 0.9);
  background: linear-gradient(
    135deg,
    rgba(59, 130, 246, 0.45),
    rgba(99, 102, 241, 0.45)
  );
}

body.theme-dark .verse-nav-btn {
  border-color: rgba(148, 163, 184, 0.28);
  background: rgba(15, 23, 42, 0.36);
  box-shadow: 0 16px 34px rgba(2, 6, 23, 0.52);
}

body.theme-dark .verse-nav-btn:hover:not(:disabled),
body.theme-dark .verse-nav-btn:focus-visible:not(:disabled) {
  background: rgba(15, 23, 42, 0.52);
  border-color: rgba(226, 232, 240, 0.48);
  box-shadow: 0 20px 40px rgba(2, 6, 23, 0.58);
}

/* Light theme - force light styles even when system prefers dark */
body.theme-light {
  background: linear-gradient(
    135deg,
    #fffdee 0%,
    #e3f0ff 60%,
    #fffbe6 100%
  ) !important;
  color: #1d1d1f !important;
}

body.theme-light h1 {
  color: #1d1d1f !important;
}

body.theme-light #hamburger-menu {
  background: rgba(255, 255, 255, 0.5) !important;
  color: #1d1d1f !important;
}

body.theme-light #hamburger-menu:hover {
  background: rgba(255, 255, 255, 0.7) !important;
}

body.theme-light .damodara-desc-source {
  color: #6e6e73 !important;
}

body.theme-light .damodara-desc-quote {
  color: #222 !important;
}

body.theme-light .damodara-desc-ref {
  color: #888 !important;
}

body.theme-light .verse-title {
  color: #6e6e73 !important;
}

body.theme-light .container {
  background: #ffffff !important;
  border: none !important;
  box-shadow: 0 4px 24px rgba(0, 0, 0, 0.06) !important;
}

body.theme-light tbody tr:not(.separator) td {
  border-bottom: 0.5px solid #d2d2d7 !important;
}

body.theme-light td {
  color: #1d1d1f !important;
}

body.theme-light td:nth-child(1) {
  color: #1d1d1f !important;
}

body.theme-light td strong {
  color: #1d1d1f !important;
}

body.theme-light tr.separator td {
  background: #f5f5f7 !important;
  box-shadow: none !important;
}

body.theme-light tr.separator.secondPart td {
  background: linear-gradient(90deg, #c1d2e4 0%, #e7edec 100%) !important;
  box-shadow: none !important;
}

body.theme-light .simple-sanskrit {
  color: #1d1d1f !important;
  background: transparent !important;
}

body.theme-light .full-translation {
  color: #1d1d1f !important;
  background: #fbfbfd !important;
  border-bottom: 0.5px solid #d2d2d7 !important;
}

body.theme-light .audio-play-btn {
  background: linear-gradient(90deg, #f7f7fa 0%, #e3f0ff 100%) !important;
  color: #007bffd2 !important;
  border: 1px solid #e0e0e0 !important;
}

body.theme-light .audio-play-btn:hover {
  background: #e3f0ff !important;
  border-color: #b4c9de !important;
}

body.theme-light .font-controls button {
  background: #f7f7f7 !important;
  color: #222 !important;
  border: 1px solid #e0e0e0 !important;
}

body.theme-light .font-controls button:hover,
body.theme-light .font-controls button.active {
  background: #eaeaea !important;
  border-color: #bdbdbd !important;
}

body.theme-light .menu-content {
  background: rgba(255, 255, 255, 0.95) !important;
  border: 1px solid rgba(255, 255, 255, 0.2) !important;
}

body.theme-light .menu-content a {
  color: #1d1d1f !important;
}

body.theme-light .menu-content a .verse-preview {
  color: #64748b !important;
}

/* Ensure light theme menu text is always dark, even on system dark mode */
body.theme-light #menu-list A,
body.theme-light .menu-content a {
  color: #1d1d1f !important;
}

body.theme-light .menu-content a .verse-preview {
  color: #64748b !important;
}

@media (prefers-color-scheme: dark) {
  body.theme-light #menu-list A,
  body.theme-light .menu-content a {
    color: #1d1d1f !important;
  }
  
  body.theme-light .menu-content a .verse-preview {
    color: #64748b !important;
  }
}

body.theme-light .close-menu {
  color: #8e8e93 !important;
}

body.theme-light .navigation-section {
  background: rgba(255, 255, 255, 0.05) !important;
  border: 1px solid rgba(255, 255, 255, 0.1) !important;
}

body.theme-light .toggle-section {
  background: rgba(0, 122, 255, 0.08) !important;
  border: 1px solid rgba(0, 122, 255, 0.2) !important;
}

/* Light theme language/theme selector buttons should match default exactly, so no overrides needed */

/* Light theme language flag buttons should match default exactly, so no overrides needed */

body.theme-light .verse-nav-btn {
  border: 1px solid rgba(255, 255, 255, 0.28) !important;
  background: rgba(255, 255, 255, 0.45) !important;
  box-shadow: 0 4px 12px rgba(172, 174, 177, 0.18) !important;
}

body.theme-light .verse-nav-btn:hover:not(:disabled),
body.theme-light .verse-nav-btn:focus-visible:not(:disabled) {
  background: rgba(255, 255, 255, 0.65) !important;
  border-color: rgba(255, 255, 255, 0.48) !important;
  box-shadow: 0 4px 12px rgba(172, 174, 177, 0.18) !important;
}

/* Light theme menu buttons should match default exactly, so no overrides needed */

/* Light theme settings button should match default exactly, so no overrides needed */